11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业审。

I le aoauli o Novema 9, na feiloai ai Mr. Wang Jianfeng, le pulenuu o le Aai o Xuzhou, ma sui o le au taitai o le malo o le aai ma taitai o le malo o Malasia, sui o le au faafaigaluega, ma sui o le au faipisinisi o Xuzhou i le maota tele o le Greenland Platine Hotel.

11月10日上午10：00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

I le 10:00 i le taeao o le aso 10 o Novema, na faia ai ma le manuia le Konafesi Fa'afaigaluega a Saina Xuzhou-Malesia i Xuzhou. Na taitaia e Ms. Jin Yun, Sui Taitaifono o le CPPCC a le Aai o Xuzhou ma le Fa'atonu o le Ofisa o Mataupu Tau i Fafo, le fonotaga. Na auai Mr. Wu Weidong, Sui Pulenu'u o le Aai o Xuzhou, Mr. Yang Jiafa, Sui Failautusi Aoao o le Komiti a le Munisipali o Xuzhou, Mr. Xia Youfeng, Sui Failautusi Aoao o le Malo o Tagata o Xuzhou ma isi ta'ita'i o le aai, Mr. Syed, Sui Fa'atonu o le MATRADE i Saina Tele ma Asia i Matu-Sasa'e, Ms. Gan Ay Ling, Sui o le Fono Faitulafono a le Setete o Penang i Malesia, Mr. Cheng Seng Hock, Fautua Fa'apisinisi o le Konesula Aoao o Malesia i Shanghai, ma isi ta'ita'i ma sui mai Malesia i le fa'amoemoe.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

I le sauniga tatala, sa saunoa ai le Sui Kovana Wu ma le Sui Faatonu Syed, a’o faia e Mr. Feng Tieying, le Sui Faatonu o le Komisi o Atina’e ma le Toe Fuata’iga o le Aai o Xuzhou, ma le Fautua Faapisinisi Cheng Seng Hock ni folasaga i le aai.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的合作强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

I le vaega o le sainia o le feagaiga i totonu o le nofoaga, na sainia faatasi ai e Ms. Xing Hongyan, le Sui Peresetene o le Huaihai Holding Group, se maliega galulue faatasi ma sui o tagata teu tupe a Malaysia i le avea ai ma se tasi o malo na sainia le feagaiga. E tusa ai ma le maliega, o le a faamalosia e itu uma e lua le galulue faatasi i vaega e pei o fefaatauaiga o tupe teufaafaigaluega, pisinisi soofaatasi, taavale fou o le malosiaga, ma isi mea faapena, e ala i le tuufaatasia o malosiaga i oloa, tekinolosi, ma fesoʻotaʻiga tau maketi, ina ia maua ai le manuia faatasi ma le manumalo mo pisinisi uma e lua, ma faalauiloa ai fesuiaiga tau tamaoaiga ma fefaatauaiga a Xuzhou-Malesia.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。”

Ina ua maeʻa le fonotaga, sa malaga faatasi Ms. Xing Hongyan, le sui peresitene o le Huaihai Holding Group, ma a latou paaga Malasia mo se faatalanoaga faapitoa ma le Xuzhou Daily. Fai mai Ms. Xing, “Matou te matua fiafia lava e maua ni fefaʻasoaaʻiga loloto ma le galulue faatasi ma le au faʻafaigaluega a Malasia. Matou te talitonu o le faia o taumafaiga soofaatasi a itu uma e lua, o le a matou ausia ai ni taunuuga galulue faatasi, ma faʻalauteleina ai sootaga vavalalata tau tamaoaiga ma fefaʻatauaʻiga i le va o Xuzhou ma Malasia.”

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

O le manuia o le talimalo i le aso o le Xuzhou-Malaysia Investment Conference, e le gata ina faamalosia ai fesuiaiga tau tamaoaiga ma fefaatauaiga i le va o Xuzhou, Saina, ma Malaysia, ae ua maua ai foi le tele o avanoa ma filifiliga mo le tele o tagata teu tupe.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板邢，木杻邢的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了和他汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈了和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作月。

Ina ia mafai ai e paaga a Malasia ona malamalama atili i vaega o atinaʻe ma pisinisi a le Huaihai Holding Group, i lalo o le kamupani a Ms. Xing, na asiasi atu ai paaga a Malasia i le fale gaosi oloa tau taavale a le Huaihai Holding Group, ma aoao ai e uiga i a latou oloa teuina o le eletise ma taavale eletise, ma faia ni talanoaga e uiga i le galulue faatasi atili. Ua taʻua e itu uma e lua, e ala i lenei konafesi ma le asiasiga a le kamupani, ua latou faalolotoina ai lo latou malamalama i tulaga lelei ma manaoga o le tasi ma le isi, ma ua maua ai nisi avanoa mo le galulue faatasi.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证亚签证生 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

I le faaopoopo atu i tagata ua taua i luga, sa auai foi taitai autu ma tagata e gafa ma matafaioi mai itumalo eseese (aai, itumalo), sone atinae, sone faatino, matagaluega talafeagai, ma faalapotopotoga a le aai o Xuzhou, ma tagata fai pisinisi o pisinisi e faalautele atu i fafo i le aai o Xuzhou i le fonotaga i le aso.

O sui o Malasia i le fonotaga i le aso e aofia ai foi Liaw Kit Siong, o le Taitaifono o le Sabah Tourism and Travel Agency Association, Datuk Seri Yong Tung Yung, o le Puleaoga o le Sabah Art Academy, Datuk Liew Chun Kim, o le Peresitene o le Chinese Chamber of Commerce i Sabah, Mr. Tan Sue Yee, o le Peresitene o le Malaysia Dinghao Fruit Group, Mr. Hamilton Bin Abdullah, o le Taitaifono Sili o le Malaysia Yieneng Ltd, Mr. Liew Chee Ing, o le Faatonu Sili o le Malaysia Sunshine PV Group, Mr. Loh Ah Chuan, o le Faatonu o le Malaysia Zhouluo Li Ltd, Ms. Rachel Tan, o le Faatonu o le Malaysia Visa Application Center, ma le silia ma le 40 sui mai faalapotopotoga, pisinisi, ma iunivesite a Malasia, e pei o le China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd, ma le Weitenggen Group.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Sa auai faatasi fo‘i ma le ‘au e auai i lenei fonotaga Wang Xiaoxiao, o le Fa‘atonu o le Nofoaga Autu mo Pisinisi Fa‘avaomalo, Kang Jing, o le Ulu o le Matagaluega o Pulega o Maketi Fa‘avaomalo, ma Zhang Chen, o le Pule o le Matagaluega o Fefa‘ataua‘iga i Fafo a Asia ma le Pasefika, mai le Huaihai Holding Group.